abschminken

(trennb., hat -ge-)
I v/t take off s.o.’s make-up; das kannst du dir abschminken! umg. you can forget about that
II v/refl take one’s makeup off
* * *
ạb|schmin|ken sep
1. vt
1) Gesicht, Haut to remove the make-up from
2)

(inf: = aufgeben) etw abschminken — to get sth out of one's head

2. vr
to take off or remove one's make-up
* * *
ab·schmin·ken
vt
1. (Schminke entfernen)
sich/jdn \abschminken to take off [or remove] one's/sb's make-up
abgeschminkt without make-up
2. (fam: aufgeben)
sich dat etw \abschminken to give sth up
das können Sie sich \abschminken! you can forget about that!
das habe ich mir schon längst abgeschminkt I gave that idea up ages ago
* * *
transitives Verb
1)

jemanden/sich abschminken — remove somebody's/one's make-up

2)

sich (Dat.) etwas abschminken — (salopp) get something out of one's head

* * *
abschminken (trennb, hat -ge-)
A. v/t take off sb’s make-up;
das kannst du dir abschminken! umg you can forget about that
B. v/r take one’s makeup off
* * *
transitives Verb
1)

jemanden/sich abschminken — remove somebody's/one's make-up

2)

sich (Dat.) etwas abschminken — (salopp) get something out of one's head

* * *
v.
to remove the make up expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abschminken — ạb·schmin·ken (hat) [Vt] jemanden / sich abschminken; (sich (Dat)) etwas abschminken jemanden / sich selbst von Schminke säubern: einen Schauspieler / sich abschminken; sich das Gesicht abschminken || ID meist Das kannst du dir abschminken!… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschminken — (sich etwas) aus dem Kopf schlagen (umgangssprachlich); (einen Plan) verwerfen * * * ạb||schmin|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 das Gesicht abschminken von Schminke säubern II 〈V. refl.〉 sich etwas abschminken auf etwas verzichten, etwas aufgeben ● das …   Universal-Lexikon

  • abschminken — sich abschminken abgehen/abkommen/absehen von, aufgeben, sich aus dem Kopf schlagen, fallen lassen, verwerfen, verzichten; (geh.): Abstand nehmen, abstehen von, zu Grabe tragen; (ugs.): abschreiben, aufstecken, das Handtuch schmeißen/werfen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschminken — abschminkenv sich(jm)etwabschminken=sich(jm)etwabgewöhnen;etwnichtlängerverwenden;sichetwausdemSinnschlagen.AusderTheatersprache.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abschminken — avschminke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschminken — ạb|schmin|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abschminken, sich — sich abschminken V. (Oberstufe) ugs.: auf ein Vorhaben verzichten Synonyme: abgehen, abkommen, absehen, aufgeben, verwerfen, abschreiben (ugs.), sich verabschieden (ugs.) Beispiel: Den Besuch bei meinen Eltern schminken wir uns besser ab …   Extremes Deutsch

  • Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Amelia geht zum Ball — Werkdaten Titel: Amelia geht zum Ball Originaltitel: Amelia al ballo Form: opera buffa Originalsprache: Italienisch Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Body-Painting — Körperbemalung im Rahmen der Fußball WM 2006 Körperbemalung (englisch body painting [ˈbɒdiˌpeɪntɪŋ]) ist eine Form von Körpergestaltung. Dabei wird Farbe direkt auf die Haut aufgetragen. Die Körperbemalung hält sich ein paar Stunden bis zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Body painting — Körperbemalung im Rahmen der Fußball WM 2006 Körperbemalung (englisch body painting [ˈbɒdiˌpeɪntɪŋ]) ist eine Form von Körpergestaltung. Dabei wird Farbe direkt auf die Haut aufgetragen. Die Körperbemalung hält sich ein paar Stunden bis zu… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.